Adapt It Mobile

Release 1.9.0

01 May 2023


Release 1.9.0 available for download

We are pleased to announce the release of Adapt It Mobile 1.9.0 for Android and iOS, available today through the Google Play store and Apple Store. Download links:

iOS Android
Download on the App Store Get it on Google Play

What’s new in Adapt It Mobile 1.9.0

This release provides support for glossing and free translation editor modes:

Gloss editor mode

The gloss editor mode allows you to either create linguistic glosses of the source text for language research / documentation, or to create a literal interlinear gloss or back translation into a third language.

Free translation editor mode

The free translation editor allows you to create an idiomatic translation of the target text in order to test the translation’s accuracy and readability.

Bug Fixes and Various Enhancements

  • Adapt It Mobile now overrides the auto-caps behavior on Android / iOS (#102).

  • Added several status and robustness improvements to document import (#479).

  • Fixed an issue where users were unable to delete single-chapter documents (#483).

Enhancements and issues can be found in our issue tracker.


Known Issues

  • Adapt It Mobile does not currently support collaboration with other translation clients (e.g., with Paratext or other Adapt It Mobile machines). Documents must be imported, translated, and then exported for further processing by other translation clients. Support for collaboration will be implemented in a future release of Adapt It Mobile (issues #8, #11, #59).

Please refer to the Getting Started area of this website for instructions on installing. Issues and enhancement requests can be reported through our issues page. Thanks!