Patch Release 1.12.2 available for download
Adapt It Mobile Patch release 1.12.2 for Android and iOS is available today through the Google Play store and Apple Store. Download links:
| iOS | Android |
|---|---|
 |  |
This patch release contains a single fix for some issues with partial USFM files imported from Key it (issue #518). More information can be found in our issue tracker.
Please refer to the Getting Started area of this website for instructions on installing. Issues and enhancement requests can be reported through our issues page. Thanks!
Releases 1.12.0, 1.12.1 available for download
We are pleased to announce the release of Adapt It Mobile 1.12.0 iOS and 1.12.1 for Android, available today through the Google Play store and Apple Store. Download links:
| iOS | Android |
|---|---|
| |
What’s new in Adapt It Mobile 1.12
Knowledge Base import/export enhancements
Adapt It Mobile can now import/export LIFT files, and can export SFM key term files (containing \lx and \ge markers) (#506, #509, #510). With this release, Adapt It can pre-populate the Knowledge Base for your translation projects from the following formats:
- Adapt It Desktop KB (.xml)
- Translation Memory Exchange (.tmx)
- Lexical Interchange Format (.lift)
- SFM key term file (.sfm or .txt)
Note that “round-tripping”–importing, updating, then exporting–is not recommended for TMX and LIFT file formats. Adapt It Mobile is focused on translation between a single source and target language, and does not persist word definitions, etc., so this type of information would be lost when exporting.
New / updated embedded fonts
Adapt It Mobile now comes with 7 embedded fonts for a wider range of character support (fonts include Andika, Annapurna, Charis, Doulos, Gentium Plus, Scheherazade New, and Source Sans Pro). You can select these fonts–or any other font installed on your mobile device–to properly display text during translation and translation checking. (#508)
Bug Fixes and Various Enhancements
- Fixed an issue where the OK and Cancel buttons were not visible on longer settings screens (#513).
More information can be found in our issue tracker.
Known Issues
- Adapt It Mobile does not currently support collaboration with other translation clients (e.g., with Paratext or other Adapt It Mobile machines). Documents must be imported, translated, and then exported for further processing by other translation clients. Support for collaboration will be implemented in a future release of Adapt It Mobile (issues #8, #11, #59).
Please refer to the Getting Started area of this website for instructions on installing. Issues and enhancement requests can be reported through our issues page. Thanks!
Release 1.11.0 available for download
We are pleased to announce the release of Adapt It Mobile 1.11.0 for Android and iOS, available today through the Google Play store and Apple Store. Download links:
| iOS | Android |
|---|---|
| |
What’s new in Adapt It Mobile 1.11.0
Import SFM key term files
You can now import SFM key term files (containing \lx and \ge markers) to pre-populate the Knowledge Base for your translation projects.
Bug Fixes and Various Enhancements
- Fixed a hang during XML document import via local file (#503).
- Fixed a condition that was preventing double-tap selection in the adaptation editor from working properly (#499).
- Fixed an issue where XML document import via clipboard was not gathering the localized Scripture name as a suggested book name (#500).
- Fixed an issue where free translation text was displaying in adaptation mode with preview enabled (#495).
- Fixed some display bugs that were occurring when switching between edit modes (adaptation / gloss / free translation) with preview enabled (#497).
Several of these issues were identified during the adaptation seminar held a couple weeks ago. A special thanks to the attendees for helping uncover these!
More information can be found in our issue tracker.
Known Issues
- Adapt It Mobile does not currently support collaboration with other translation clients (e.g., with Paratext or other Adapt It Mobile machines). Documents must be imported, translated, and then exported for further processing by other translation clients. Support for collaboration will be implemented in a future release of Adapt It Mobile (issues #8, #11, #59).
Please refer to the Getting Started area of this website for instructions on installing. Issues and enhancement requests can be reported through our issues page. Thanks!
Release 1.10.0 available for download
We are pleased to announce the release of Adapt It Mobile 1.10.0 for Android and iOS, available today through the Google Play store and Apple Store. Download links:
| iOS | Android |
|---|---|
| |
What’s new in Adapt It Mobile 1.10.0
Export Gloss and Free Translation data
You can now export gloss and free translation data into USFM, using the Export wizard. This functionality is available when the “Show Gloss and Free Translation Editor” option is checked in the user settings.
Bug Fixes and Various Enhancements
-
Adapt It Mobile now overrides the auto-caps behavior in the phrase and retranslation fields (#489).
-
Added several Spanish punctuations to the default Copy Punctuation character set (#492).
-
Added support for Android 13 (API 33) (#491).
Enhancements and issues can be found in our issue tracker.
Known Issues
- Adapt It Mobile does not currently support collaboration with other translation clients (e.g., with Paratext or other Adapt It Mobile machines). Documents must be imported, translated, and then exported for further processing by other translation clients. Support for collaboration will be implemented in a future release of Adapt It Mobile (issues #8, #11, #59).
Please refer to the Getting Started area of this website for instructions on installing. Issues and enhancement requests can be reported through our issues page. Thanks!
Release 1.9.0 available for download
We are pleased to announce the release of Adapt It Mobile 1.9.0 for Android and iOS, available today through the Google Play store and Apple Store. Download links:
| iOS | Android |
|---|---|
| |
What’s new in Adapt It Mobile 1.9.0
This release provides support for glossing and free translation editor modes:
Gloss editor mode
The gloss editor mode allows you to either create linguistic glosses of the source text for language research / documentation, or to create a literal interlinear gloss or back translation into a third language.
Free translation editor mode
The free translation editor allows you to create an idiomatic translation of the target text in order to test the translation’s accuracy and readability.
Bug Fixes and Various Enhancements
-
Adapt It Mobile now overrides the auto-caps behavior on Android / iOS (#102).
-
Added several status and robustness improvements to document import (#479).
-
Fixed an issue where users were unable to delete single-chapter documents (#483).
Enhancements and issues can be found in our issue tracker.
Known Issues
- Adapt It Mobile does not currently support collaboration with other translation clients (e.g., with Paratext or other Adapt It Mobile machines). Documents must be imported, translated, and then exported for further processing by other translation clients. Support for collaboration will be implemented in a future release of Adapt It Mobile (issues #8, #11, #59).
Please refer to the Getting Started area of this website for instructions on installing. Issues and enhancement requests can be reported through our issues page. Thanks!